1 00:00:10,479 --> 00:00:14,840 Prethodno u Kovčegu. Njegova smrt nije tvoja krivica. Bio sam mu otac. 2 00:00:16,280 --> 00:00:19,100 Popravak ili smrt? Ako to ne popravimo, ubit će nas. 3 00:00:19,540 --> 00:00:23,660 Želim znati kako si isključio EF1. Reci mi! 4 00:00:23,960 --> 00:00:25,720 Požalit ćeš ovo. 5 00:00:26,680 --> 00:00:29,260 Prijenos je završen. 6 00:00:29,660 --> 00:00:33,220 Poslužitelj se ugasio jer je brod otišao dolje. Prije nego su Vess ili Ark 11 bili 7 00:00:33,220 --> 00:00:33,919 čak i ovdje. 8 00:00:33,920 --> 00:00:35,080 Nismo se upoznali, zar ne? 9 00:00:35,300 --> 00:00:36,300 Ja sam James. 10 00:00:36,420 --> 00:00:37,420 James Brace. 11 00:00:38,280 --> 00:00:39,280 Što? 12 00:00:44,330 --> 00:00:48,410 Moram se složiti s dr. Kabirom procjene. Vaš mozak izgleda potpuno 13 00:00:48,410 --> 00:00:52,450 normalno. Nema toga ništa fizičko će dovesti do ove vrste ciljanih 14 00:00:52,450 --> 00:00:53,450 gubitak pamćenja. 15 00:00:53,530 --> 00:00:56,930 Dakle, koji su sljedeći koraci? postoji li možemo li što učiniti? 16 00:00:58,670 --> 00:01:04,430 Mogli bismo poslati Doca natrag u Bryceov glavu, pokušaj povratiti sjećanja koja 17 00:01:04,430 --> 00:01:05,388 put. 18 00:01:05,390 --> 00:01:08,030 Nije vjerojatno da će uspjeti. žao mi je 19 00:01:08,290 --> 00:01:10,370 Hoćeš mi to vratiti u glavu? 20 00:01:10,690 --> 00:01:12,750 Jeste li poludjeli? Je li to čak sigurno? 21 00:01:14,500 --> 00:01:15,820 Ne bih to savjetovao. 22 00:01:16,680 --> 00:01:21,960 Vidite, programiranje koje je stvorilo Doc je možda uzeo Bryceova sjećanja 23 00:01:21,960 --> 00:01:25,000 da ga izmanipulirate da to stavi natrag u njegovu glavu. 24 00:01:26,540 --> 00:01:30,420 U biti, radili bismo točno ono što želi da učinimo. Da, pogledaj, postoji 25 00:01:30,420 --> 00:01:32,680 Nema šanse da mi se Doc približi opet mozak, u redu? 26 00:01:34,280 --> 00:01:35,880 Osim toga, ne možemo puno učiniti. 27 00:01:36,200 --> 00:01:38,800 Ali sva njegova sjećanja na mene ne mogu samo biti otišao, zar ne? 28 00:01:39,820 --> 00:01:41,480 Istina je da nema načina da saznamo. 29 00:01:45,740 --> 00:01:46,719 Izvoli. 30 00:01:46,720 --> 00:01:48,180 Ima mali udarac. 31 00:01:49,900 --> 00:01:52,640 Wow, vidi što je mačka dovukla. Kako radiš li, sestro? 32 00:01:52,880 --> 00:01:55,260 Dobro. Mislio sam da Clark pije. 33 00:01:56,580 --> 00:01:57,620 On je moj uobičajeni. 34 00:01:58,420 --> 00:01:59,420 Krater. 35 00:02:01,060 --> 00:02:02,080 Što vam mogu donijeti? 36 00:02:02,640 --> 00:02:06,340 Um, mali uzorak tkiva iz vašeg mozak. 37 00:02:07,760 --> 00:02:08,759 To je dobro. 38 00:02:08,880 --> 00:02:12,740 Pa toga nema na jelovniku. dr. Kabir radi na lijeku za zaustavljanje Gen 3s 39 00:02:12,740 --> 00:02:16,060 od pretvaranja u psihotiku. Imajući uzorak od vas za unakrsno upućivanje 40 00:02:16,060 --> 00:02:19,000 Sharon bi bila od velike pomoći. ja ne znam, draga. 41 00:02:19,300 --> 00:02:22,060 Hoću li završiti kao jedan od njih Gen 3s na Curtisovom brodu? 42 00:02:22,340 --> 00:02:25,460 Ne. Već je uzela uzorak ja, i bilo je lako. 43 00:02:25,700 --> 00:02:26,700 Bit ćeš dobro. 44 00:02:28,560 --> 00:02:31,620 Dakle, misliš da sam ja ključ lijeka. Kako laskavo. 45 00:02:32,840 --> 00:02:36,720 Ne bismo trebali ići ispred sebe. ja znači, i ja trebam kontrolu. 46 00:02:37,100 --> 00:02:38,100 Kontrola. 47 00:02:38,190 --> 00:02:39,450 Da, Gen 3 G44. 48 00:02:39,910 --> 00:02:44,430 Kao Sharon, ali koja ima psihozu upali. Možemo naći jednog kod Drakea 49 00:02:44,430 --> 00:02:47,050 brod. Da, ali ti se ne vraćaš ondje. 50 00:02:48,770 --> 00:02:50,850 Što ako ne moraš? 51 00:02:51,230 --> 00:02:52,430 Što predlažeš? 52 00:02:52,810 --> 00:02:55,730 Pa, Drakeov brod nije jedino mjesto s Gen 3s. 53 00:02:56,570 --> 00:02:58,970 Što je sa svemirskom stanicom u Viridius sustav? 54 00:03:00,310 --> 00:03:01,310 Svemirska stanica? 55 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 učinio si što? 56 00:03:27,440 --> 00:03:31,200 Pokušavali smo pomoći. Kad smo išli, mi nisam mislio da će pećinski ljudi nauditi 57 00:03:31,200 --> 00:03:36,180 nas. Jeste li doista bili dovoljno naivni da misle da bi skinuli an 58 00:03:36,180 --> 00:03:38,200 cijeli brod i da te ne povrijedim? 59 00:03:39,380 --> 00:03:41,020 Očito smo bili u pravu. Još uvijek smo živ. 60 00:03:41,520 --> 00:03:42,520 Za sada. 61 00:03:42,640 --> 00:03:46,460 Zed je u pravu. Bilo je preopasno za da odeš tamo sam. Oni vjeruju 62 00:03:46,460 --> 00:03:49,520 nas. Očito pokušavaju komunicirati s nama. 63 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 kako to misliš 64 00:03:51,240 --> 00:03:52,240 Kako komunicirati? 65 00:03:53,040 --> 00:03:56,720 Otkad sam došao u kontakt s tim drevna ploča, uspio sam 66 00:03:56,720 --> 00:03:57,980 razumiju njihov pisani jezik. 67 00:03:58,580 --> 00:04:00,040 Felixe, ovo je smiješno. 68 00:04:00,500 --> 00:04:06,780 Pitali smo ih zašto su nas oteli, i John Doe je napisao... ovo. 69 00:04:09,520 --> 00:04:10,520 Što to znači? 70 00:04:11,060 --> 00:04:12,060 Nisam siguran. 71 00:04:12,980 --> 00:04:16,579 Ne mogu prevesti, ali je urezano na kamenu na kojem su sjedili 72 00:04:16,579 --> 00:04:17,579 okolo. 73 00:04:17,709 --> 00:04:21,810 Jedan od pećinskih ljudi izgledao je nekako ljut, te je ustao i nešto rekao 74 00:04:21,810 --> 00:04:23,270 Johnu Doeu. Oni mogu razgovarati. 75 00:04:23,590 --> 00:04:24,950 Da, očito. 76 00:04:25,690 --> 00:04:27,870 Pretpostavljam da ih jednostavno ne možemo čuti s našim ušima. 77 00:04:28,170 --> 00:04:31,670 I nakon što je rekao što god je rekao, John izgledao nekako razdraženo, a on 78 00:04:31,670 --> 00:04:38,510 napisao... I napisao je, popravi što god ovo simbol je, 79 00:04:38,610 --> 00:04:39,970 ili umrijeti. 80 00:04:41,150 --> 00:04:45,750 Prijetio ti je. Prijetio ti je, a ti i dalje tvrdiš da ne bi škodile 81 00:04:45,750 --> 00:04:47,770 vas. Što je htio da popraviš? 82 00:04:47,990 --> 00:04:48,990 Pa, zar nije očito? 83 00:04:49,390 --> 00:04:51,850 To je oružje kojim su pucali EF-1. 84 00:04:52,290 --> 00:04:56,750 Da nije pokvaren, oni bi oborio i naše brodove. Ne znamo 85 00:04:56,750 --> 00:05:01,770 taj. Moramo nešto poduzeti prije njih učiniti. Ne! Mi... Mi čak i ne znamo da je to 86 00:05:01,770 --> 00:05:02,770 o čemu su pričali. 87 00:05:02,790 --> 00:05:04,730 Ne možemo više gubiti vrijeme. 88 00:05:05,250 --> 00:05:08,830 Moramo se naoružati, sići tamo, nađi oružje. Nemamo 89 00:05:08,830 --> 00:05:12,910 dovoljno informacija da to opravdaju. ja želim pravdu za svog sina. 90 00:05:13,150 --> 00:05:15,990 Stvarno? Jer počinje zvučati kao da želiš osvetu. 91 00:05:32,770 --> 00:05:34,190 Gotovo. 92 00:05:36,850 --> 00:05:37,549 To je to? 93 00:05:37,550 --> 00:05:39,470 Ne bušiš mi u mozak ili išta? 94 00:05:40,130 --> 00:05:41,130 Ne danas. 95 00:05:42,210 --> 00:05:43,210 Oh, šalim se. 96 00:05:43,760 --> 00:05:44,760 Niti ikada. 97 00:05:46,040 --> 00:05:48,960 Kako je moguće da nikad nismo čuli prije ove svemirske stanice? 98 00:05:49,260 --> 00:05:51,140 Pa, nije baš javno poznato. 99 00:05:51,720 --> 00:05:54,900 Vodi ga skupina Curtisovih prijatelji trilijunaši. Napušta svoju Gen 100 00:05:54,900 --> 00:05:58,360 3s tamo kad završi s njima. Što žele li njegovi prijatelji s Gen 3s? 101 00:05:58,780 --> 00:06:02,560 Ne znam draga. Morao bi pitati njih. Imate li ideju kako to pronaći? 102 00:06:02,780 --> 00:06:06,160 Bio sam navigator prije nego što me Curtis napravio njegova supruga. Mogu ti ih nabaviti 103 00:06:06,160 --> 00:06:08,440 koordinate, ali trebat će vam netko tko će te uvesti. 104 00:06:08,660 --> 00:06:10,960 Srećom, poznajemo trilijunaša koji možda imati neki uvid. 105 00:06:14,120 --> 00:06:16,660 Jednostavno ne mogu vjerovati da jesu uspio to izvući. 106 00:06:17,160 --> 00:06:19,280 Svemirska postaja nije bila dio ARC-a programa. 107 00:06:19,920 --> 00:06:21,160 Kako su otišli sa Zemlje? 108 00:06:21,560 --> 00:06:23,880 Financirali su vlastite privatne ARC-ove koristeći moj dizajn. 109 00:06:25,680 --> 00:06:29,820 Uvijek su imali neku razrađenu predodžbu o korištenju više ARC-ova za izgradnju a 110 00:06:29,820 --> 00:06:30,619 Svemirska stanica. 111 00:06:30,620 --> 00:06:33,240 Ali nisam imao pojma da su to doista učinili to. 112 00:06:34,200 --> 00:06:36,980 Pa, volio bih to osobno vidjeti. 113 00:06:37,680 --> 00:06:39,280 Imate li ideju kako dobiti pristup? 114 00:06:41,520 --> 00:06:46,280 Pa, nisam planirao ulaziti prostor danas, ali moram priznati da jesam 115 00:06:46,280 --> 00:06:49,000 znatiželjan kako moji stari prijatelji zapravo povukao ga. 116 00:06:51,760 --> 00:06:54,440 I nema šanse da to učiniš uđi tamo bez mene. 117 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 Sharon! 118 00:07:01,940 --> 00:07:02,940 Htjela bih se pridružiti. 119 00:07:06,340 --> 00:07:09,500 Trebali bismo ostati ovdje i riješiti stvari s Avom. Da, ali to je samo to. 120 00:07:10,090 --> 00:07:12,150 Ne sjećam se što bih trebao vježbati. 121 00:07:12,770 --> 00:07:16,550 Ali što se mene tiče, jest samo... stranac. 122 00:07:17,430 --> 00:07:19,290 Ne mogu zamisliti koliko to mora biti čudno tebe. 123 00:07:20,190 --> 00:07:22,690 Možda se ne sjećaš, ali ja te znam, a ti bi htio. 124 00:07:24,290 --> 00:07:25,290 Da, možda si u pravu. 125 00:07:26,830 --> 00:07:27,830 Trebao bi se vratiti. 126 00:07:28,750 --> 00:07:29,750 Oh, hej. 127 00:07:30,270 --> 00:07:31,290 Budi oprezan tamo. 128 00:07:37,570 --> 00:07:38,710 Moramo razgovarati. 129 00:07:40,610 --> 00:07:42,310 Zabrinut sam za Vegu. 130 00:07:42,810 --> 00:07:46,130 Još uvijek ne razmišlja ispravno. Zapravo, on je još neumoljiviji. on 131 00:07:46,130 --> 00:07:47,130 mogao učiniti nešto brzopleto. 132 00:07:47,210 --> 00:07:48,009 Kao što? 133 00:07:48,010 --> 00:07:52,830 Želi sići u špilje sa puške za ispitivanje ljudi koji žive 134 00:07:52,830 --> 00:07:53,830 ondje. U redu. 135 00:07:54,070 --> 00:07:57,110 Drži ga na oku. Pobrinite se da on to ne učini otići napola napet. 136 00:07:57,430 --> 00:07:58,590 Pokušati pronaći ovo oružje? 137 00:07:58,890 --> 00:08:03,210 Da. Na temelju Kellynih prijevoda, it zvuči kao da je oružje slomljeno. 138 00:08:03,570 --> 00:08:06,990 Oh, to je možda istina, ali još uvijek nam treba pronaći ga. Moglo bi biti čak i opasno 139 00:08:06,990 --> 00:08:07,990 slomljena. 140 00:08:09,100 --> 00:08:12,220 Osjećam se krivim što sad odlazim sa sve što se događa. Pa ne. 141 00:08:13,000 --> 00:08:14,500 Ovaj lijek će spasiti živote. 142 00:08:15,580 --> 00:08:18,640 Vaša misija je vani. Moj je ovdje. 143 00:08:22,280 --> 00:08:23,520 Vidimo se uskoro? Da. 144 00:08:40,240 --> 00:08:44,320 Elias Babbage, koji je iskoristio prva AI pobuna na Zemlji. 145 00:08:44,540 --> 00:08:45,980 Dakle, on je oportunist. 146 00:08:46,380 --> 00:08:47,380 Točno. 147 00:08:48,140 --> 00:08:50,800 A sljedeća je Luna Anderson. 148 00:08:51,480 --> 00:08:55,000 Izgradila je farmaceutsko carstvo dizanje cijena lijekova. 149 00:08:55,800 --> 00:08:56,800 To je odvratno. 150 00:08:56,980 --> 00:08:58,160 I nevjerojatno unosan. 151 00:09:00,600 --> 00:09:06,500 A ovo je Anton Novice. Rudarstvo trilijunaš. 152 00:09:06,720 --> 00:09:11,170 Točno. Mnogi mu pripisuju priznanje time što je ubrzao Propast Zemlje za sto godina i 153 00:09:11,170 --> 00:09:14,790 izgubivši pritom mnogo života. Da, sjećam se tog tipa. Uvijek je bio 154 00:09:14,790 --> 00:09:17,610 u vijestima jer je stalno pokušavao natječu se u mješovitim borbama i 155 00:09:17,610 --> 00:09:18,890 dobivanje batina. 156 00:09:19,190 --> 00:09:20,190 Oh, dobro. 157 00:09:20,350 --> 00:09:21,350 Još jedan dragulj. 158 00:09:21,430 --> 00:09:24,350 On je bio taj koji je predvodio izgradnja svemirske stanice. 159 00:09:24,730 --> 00:09:26,390 Bio si prijatelj s tim momcima? 160 00:09:26,690 --> 00:09:28,170 Ne znam bih li rekao prijatelji. 161 00:09:29,550 --> 00:09:31,150 Morali smo se slagati da bismo poslovali. 162 00:09:31,650 --> 00:09:34,910 Samo se nadam da bez Zemlje politiku, lakše će ih izdržati. 163 00:09:36,680 --> 00:09:37,680 Ljudi se mijenjaju. 164 00:09:38,640 --> 00:09:39,720 Nakon svega što si učinio. 165 00:09:52,560 --> 00:09:54,100 Izgleda kao rudnik u funkciji. 166 00:09:55,480 --> 00:09:56,480 Ima smisla. 167 00:09:57,560 --> 00:09:59,220 Tako je Anton zarađivao dalje Zemlja. 168 00:10:00,440 --> 00:10:03,320 Podsjeća me na vrijeme kada smo priložili komet i iz njega uzeo vodu. 169 00:10:03,860 --> 00:10:05,300 Vjerojatno ćemo i to učiniti. 170 00:10:07,400 --> 00:10:08,400 Pozdravi ih, Kimmy. 171 00:10:09,500 --> 00:10:10,500 Iniciranje kontakta. 172 00:10:13,300 --> 00:10:17,580 G. Novus, ja sam kapetan Garnett of Arc Jedan i, znate, g. Trust. 173 00:10:17,920 --> 00:10:18,920 Anton. 174 00:10:19,300 --> 00:10:20,340 Predugo je prošlo. 175 00:10:20,580 --> 00:10:22,360 Toliko poznatih lica. 176 00:10:23,300 --> 00:10:24,660 Drago mi je upoznati vas, kapetane Garnett. 177 00:10:26,220 --> 00:10:27,480 Idi po našu malu igračku. 178 00:10:28,800 --> 00:10:30,080 Pa, dobro, dobro. 179 00:10:31,940 --> 00:10:34,540 Pa nisi se ni malo promijenio. 180 00:10:35,240 --> 00:10:36,420 Još uvijek izgledaš mršavo. 181 00:10:37,720 --> 00:10:40,300 Pa pretpostavljam da ste došli vidjeti naš prostor stanica. 182 00:10:40,780 --> 00:10:41,880 Oh, svidjet će ti se. 183 00:10:42,540 --> 00:10:43,820 Ovdje je sve vrhunsko. 184 00:10:44,040 --> 00:10:46,900 Uvjeravam vas da stvari stoje sasvim dobro napredovali na planetu koji smo naselili. 185 00:10:47,240 --> 00:10:51,380 Zapravo, koliko god lijepo bilo ovo ponovno okupljanje, mi imate razlog za naš posjet. mi smo 186 00:10:51,380 --> 00:10:53,040 tražim Gen 3 G44. 187 00:10:54,580 --> 00:10:58,360 Imao sam osjećaj da si zbog toga ovdje Čim sam ti ugledao lice, 188 00:10:58,440 --> 00:11:01,880 Kapetane Gannett, znao sam da ćete biti znatiželjni o Gen 3. 189 00:11:08,420 --> 00:11:09,420 Sličnost je nevjerojatna. 190 00:11:10,220 --> 00:11:12,560 Naravno, u slučaju ovog, unutar te lijepe kose je lijepo 191 00:11:12,560 --> 00:11:13,560 mnogo kaše. 192 00:11:14,220 --> 00:11:18,080 Vidi, ako se ti tako osjećaš, onda se i ja osjećam sigurno ti neće smetati ako je skinemo 193 00:11:18,080 --> 00:11:18,799 tvoje ruke. 194 00:11:18,800 --> 00:11:21,240 Pa, slobodno možete doći pogledati zatvorite ako želite, ali nažalost, 195 00:11:21,480 --> 00:11:23,100 nije na prodaju. 196 00:11:25,160 --> 00:11:26,160 To? 197 00:11:26,640 --> 00:11:27,640 Na prodaju. 198 00:11:41,770 --> 00:11:42,770 sta to radis 199 00:11:43,270 --> 00:11:45,950 Ian me ostavio da dovršim analizu poslužitelj iz EF1. 200 00:11:46,950 --> 00:11:48,270 Dakle, što nam to govori? 201 00:11:48,750 --> 00:11:52,210 Prema podacima koje je Ian oporavio, to snimao je do vremena 202 00:11:52,210 --> 00:11:56,190 utjecaj. To znači da svi sustavi poput umjetna gravitacija, održavanje života imao 203 00:11:56,190 --> 00:11:59,550 pao dolje, uzrokujući spiralno kretanje broda i srušiti se. 204 00:12:00,430 --> 00:12:03,070 Vega misli da ljudi koji žive u Cave ga je oborio. 205 00:12:05,030 --> 00:12:07,270 Kad smo se Kelly i ja vratile unutra, mi nisam ništa vidio. 206 00:12:08,590 --> 00:12:10,770 Opet si otišao dolje? 207 00:12:13,060 --> 00:12:14,540 Zašto mi nisi rekao? 208 00:12:14,900 --> 00:12:17,480 Stvarno ne mislim da žele povrijediti nas. 209 00:12:19,400 --> 00:12:23,160 U redu. Svejedno, nisam ništa vidio dovoljno napredan da obori brod koji 210 00:12:23,160 --> 00:12:24,160 veličine. 211 00:12:25,040 --> 00:12:27,760 Pa, napredna tehnologija možda nije dostupna na otvorenom. 212 00:12:28,280 --> 00:12:30,900 Ili bi mogao izgledati potpuno drugačije od naše. 213 00:12:33,560 --> 00:12:34,900 Moja intuicija kaže da to nisu bili oni. 214 00:12:35,920 --> 00:12:36,920 Nisu to bili oni. 215 00:12:40,130 --> 00:12:41,130 Što je onda bilo? 216 00:12:44,810 --> 00:12:45,810 oprosti 217 00:12:46,130 --> 00:12:50,150 Nisam mislio upadati. Ne želiš treba se ispričati. 218 00:12:51,130 --> 00:12:52,370 Ovo je i tvoj dom. 219 00:12:52,690 --> 00:12:53,690 Pravo. 220 00:12:56,250 --> 00:12:57,250 Skoro zaboravio. 221 00:13:03,890 --> 00:13:05,290 Ne mogu se zamisliti oko toga. 222 00:13:06,430 --> 00:13:07,550 Bili smo u vezi. 223 00:13:08,240 --> 00:13:09,600 Bila sam ljubav tvog života. 224 00:13:11,180 --> 00:13:13,560 Teško mi je povjerovati da bih zaboravio a lice kao tvoje. 225 00:13:16,600 --> 00:13:20,920 Dr. Marsh je mislio da slike možda pobudi neka sjećanja. 226 00:13:23,100 --> 00:13:24,100 dođi 227 00:13:31,720 --> 00:13:32,720 dakle, 228 00:13:33,880 --> 00:13:37,260 to smo mi u biodomeu. 229 00:13:38,230 --> 00:13:39,950 Zapravo smo na prvom službenom datum. 230 00:13:41,510 --> 00:13:44,650 A ovaj je u kantini. 231 00:13:48,250 --> 00:13:50,250 Oh, i tada smo izgradili tvrđavu. 232 00:13:50,590 --> 00:13:53,370 Rekao si da jedva čekaš da dođeš Home Bay tako da možete ići na kampiranje. 233 00:13:54,590 --> 00:13:55,590 Pravo. 234 00:13:56,030 --> 00:14:00,430 Da, ne, htio sam se sjetiti što je to umjesto toga bilo je kao biti pod zvijezdama 235 00:14:00,430 --> 00:14:01,750 od među njima. sjećaš se 236 00:14:02,090 --> 00:14:03,090 Da. 237 00:14:07,720 --> 00:14:09,140 Ne, sjećam se da sam to pomislio. 238 00:14:09,660 --> 00:14:13,680 Ne sjećam se ničega od ovoga. 239 00:14:17,760 --> 00:14:20,960 Kao da postoje te ogromne rupe, znaš? 240 00:14:22,500 --> 00:14:25,760 Da, um, u redu, to je dovoljno za večeras. 241 00:14:28,560 --> 00:14:29,800 Idem samo u krevet. 242 00:14:40,869 --> 00:14:42,550 oprosti Za što? 243 00:14:43,810 --> 00:14:45,650 Vidjeli ste me potpuno golu. 244 00:14:45,930 --> 00:14:46,889 Puno. 245 00:14:46,890 --> 00:14:49,270 Da, pa, samo moram uzeti tvoju riječ za to. 246 00:15:07,370 --> 00:15:08,370 volim te 247 00:15:11,310 --> 00:15:13,490 Upravo sam prošao kroz pakao da te dobijem natrag. 248 00:15:16,490 --> 00:15:17,610 Još uvijek nisi ovdje. 249 00:15:20,310 --> 00:15:21,710 Žao mi je, samo se ne sjećam. 250 00:15:27,630 --> 00:15:29,930 Naći ću negdje drugdje za spavanje večeras, u redu? 251 00:15:45,610 --> 00:15:46,610 Vega Fowleru. 252 00:15:46,970 --> 00:15:48,390 Dođite u ured vijeća. 253 00:15:48,630 --> 00:15:49,630 Hitno je. 254 00:16:03,050 --> 00:16:05,430 Pretpostavljam da mu se sviđaš. 255 00:16:06,730 --> 00:16:08,070 ne razumijem 256 00:16:08,410 --> 00:16:09,410 Što se događa? 257 00:16:09,550 --> 00:16:11,110 Imao sam tim u patroli. 258 00:16:11,980 --> 00:16:15,380 Našli su ga kako puzi okolo kolonija. Dobra vijest je da je Evina 259 00:16:15,380 --> 00:16:17,900 preinake na generatorima izgledaju su radili. 260 00:16:18,340 --> 00:16:20,360 Zvuk mu ne šteti ušima. 261 00:16:22,120 --> 00:16:23,140 Pa da pogodim. 262 00:16:23,460 --> 00:16:24,720 Hoćeš da prevedem? 263 00:16:25,120 --> 00:16:27,760 Pa, moramo znati što on radi ovdje 264 00:16:28,280 --> 00:16:29,960 I što se dogodilo s EF-1? 265 00:16:31,180 --> 00:16:32,180 pokušat ću. 266 00:16:33,600 --> 00:16:34,600 Učini to. 267 00:16:46,440 --> 00:16:48,860 Pretpostavljam da Drake nije samo odbacio Gen 3s ovdje. 268 00:16:49,200 --> 00:16:52,640 Mora da ih je mijenjao za Novus u zamjenu za sredstva iz toga 269 00:16:52,640 --> 00:16:54,980 asteroid. Da, ali što Novus hoće? s Gen 3s? 270 00:16:55,700 --> 00:16:56,659 Ništa dobro. 271 00:16:56,660 --> 00:16:58,480 Govorio je o njoj kao o teretu. 272 00:16:58,840 --> 00:17:00,220 Moramo je izvući odatle. 273 00:17:00,640 --> 00:17:03,800 Ne možemo ga samo spremiti tamo i ipak je uzmi. Ne znamo što 274 00:17:03,800 --> 00:17:04,800 ulazimo u. 275 00:17:04,960 --> 00:17:05,960 slažem se 276 00:17:06,660 --> 00:17:10,300 Antona nije briga što je ispravno i krivo. On brine samo za korisnost i 277 00:17:10,300 --> 00:17:11,300 dobit. 278 00:17:12,200 --> 00:17:14,740 Srećom, to znači da možemo pregovarati. 279 00:17:15,790 --> 00:17:16,790 s čime? 280 00:17:20,210 --> 00:17:21,210 Što je unutra? 281 00:17:22,310 --> 00:17:23,430 Tajno oružje. 282 00:17:23,990 --> 00:17:25,250 Samo me pusti da pričam. 283 00:17:28,690 --> 00:17:30,210 Zapušten! Zapušten! 284 00:17:30,710 --> 00:17:32,170 Zapušten! Zapušten! 285 00:17:32,590 --> 00:17:33,529 Zapušten! Zapušten! 286 00:17:33,530 --> 00:17:34,910 Zapušten! Zapušten! Zapušten! 287 00:17:35,290 --> 00:17:36,290 Zapušten? 288 00:17:36,550 --> 00:17:40,290 Da, to je Antonov nježni nadimak za mene Da, jer je bio poput Rusta. 289 00:17:40,490 --> 00:17:41,530 Čini da izgledaš još gore. 290 00:17:41,850 --> 00:17:43,230 I teško ga se riješiti. 291 00:17:44,500 --> 00:17:47,400 Nažalost po Antona, njegov nadimak bila Mala kuća. 292 00:17:47,620 --> 00:17:48,620 Što to znači? 293 00:17:48,900 --> 00:17:51,760 To je bilo sasvim jednostavno, stvarno. Anton je imao najmanju kuću. 294 00:17:53,520 --> 00:17:58,280 Pa, znam da jedva čekaš vidjeti moje nove Gentry igračke, pa... Slijedite me. 295 00:17:59,780 --> 00:18:00,780 Igračka? 296 00:18:03,560 --> 00:18:04,700 Molim, dobrodošli. 297 00:18:18,120 --> 00:18:18,839 Oh, Bože. 298 00:18:18,840 --> 00:18:19,840 Trebao sam spomenuti. 299 00:18:20,360 --> 00:18:22,660 Ovo bi moglo biti malo uznemirujuće za ti, kapetane Garnett. 300 00:18:23,620 --> 00:18:25,540 Mislim, s obzirom na tvoju obiteljsku sličnost. 301 00:18:30,780 --> 00:18:32,580 Koliko je dugo bila unutra? 302 00:18:32,980 --> 00:18:33,980 Ne tako dugo. 303 00:18:34,100 --> 00:18:35,100 Nekoliko tjedana. 304 00:18:36,560 --> 00:18:37,740 Ona je ljudsko biće. 305 00:18:38,220 --> 00:18:39,220 Oh, stvarno? 306 00:18:40,100 --> 00:18:41,540 I ne sviđa mi se njezin stav. 307 00:18:43,640 --> 00:18:47,440 Koliko ti ona vrijedi? rekao sam ti, Rusty. Nije na prodaju. 308 00:18:49,260 --> 00:18:52,160 Ovaj je, prijatelju, za borbu. 309 00:18:52,720 --> 00:18:54,040 Oprostite, kakva borba? 310 00:18:54,300 --> 00:18:58,840 Anton voli voditi borbe. On jame narod protiv plemstva u borbi za 311 00:18:58,840 --> 00:18:59,399 smrt. 312 00:18:59,400 --> 00:19:00,400 To je krvoproliće. 313 00:19:01,100 --> 00:19:02,100 Svidjet će ti se. 314 00:19:02,320 --> 00:19:03,660 Nisam vas htio uznemiriti. 315 00:19:04,000 --> 00:19:08,500 Znam da smo obećali da ovo nikada nećemo učiniti s Jen, također, ali ovaj tamo, to 316 00:19:08,500 --> 00:19:12,280 ne razlikuje glavu od stopala. Upravo zato ne bi trebala biti 317 00:19:12,280 --> 00:19:15,820 boreći se. To je potpuno nehumano. to je nimalo. 318 00:19:16,100 --> 00:19:18,400 Dajemo joj najbolji život do posljednjeg trenutaka. 319 00:19:18,880 --> 00:19:21,880 Ima najbolju hranu, najbolju medicinsku skrb. Zašto? 320 00:19:22,400 --> 00:19:27,840 Tako da je možete održavati zdravom dok ne staviti je u ring da je pretuku na smrt? 321 00:19:28,140 --> 00:19:32,100 Vidi, ako ti nećeš prodati, zašto ne bismo mi samo neka doktor Kabir uzme malu svotu od 322 00:19:32,100 --> 00:19:33,100 ona? 323 00:19:33,320 --> 00:19:35,760 Samo da mogu dalje istraživati gospoda. 324 00:19:44,060 --> 00:19:45,520 Zauzvrat za što? 325 00:19:51,850 --> 00:19:56,230 Slučajno se sjećam da voliš... štipaljke. 326 00:19:59,290 --> 00:20:01,730 Rusty, ti stari psu. 327 00:20:03,550 --> 00:20:05,170 A ima još mnogo toga gdje je to došlo od. 328 00:20:05,510 --> 00:20:07,710 Oh, nikad nisam mogao odoljeti koštuničavom voću. 329 00:20:09,950 --> 00:20:11,070 Dobro, dobro. 330 00:20:12,650 --> 00:20:18,310 Slobodno uzmite svoje uzorke, ali ja potreban ovaj klon u borbenoj formi 331 00:20:18,310 --> 00:20:19,310 večeras, u redu? 332 00:20:19,450 --> 00:20:20,450 Naravno. 333 00:20:23,170 --> 00:20:25,810 Dr. Kabir će samo morati otići do shuttle da uzme svoj pribor za vađenje. 334 00:20:26,010 --> 00:20:27,010 Nokautiraj se. 335 00:20:30,850 --> 00:20:33,310 Mora da se šališ. To je bilo tvoje veliki plan pregovora? 336 00:20:34,250 --> 00:20:35,530 A ti ćeš to jednostavno dopustiti dogoditi? 337 00:20:35,990 --> 00:20:36,909 Nema igre, Mr. 338 00:20:36,910 --> 00:20:37,910 rešetkasta rešetka. 339 00:20:38,170 --> 00:20:39,270 Upravo ste nam omogućili pristup. 340 00:20:44,130 --> 00:20:45,230 Znaš, volio bih obilazak. 341 00:20:45,730 --> 00:20:48,290 Želim priliku vidjeti je li ovo mjesto sve je to napuklo. 342 00:20:48,550 --> 00:20:49,550 Svakako. 343 00:20:49,970 --> 00:20:51,110 To će nam dati vremena da sustignemo. 344 00:20:53,160 --> 00:20:55,140 Ostani ovdje i pobrini se za ovoga. 345 00:20:55,400 --> 00:20:56,680 Postaje previše razularena. 346 00:20:57,360 --> 00:20:58,360 Uzmi ovo. 347 00:20:58,960 --> 00:20:59,960 Prati me, prijatelju. 348 00:21:00,040 --> 00:21:03,240 Što misliš koliko će trajati povjerenje? zadnji? Ne dugo. Moramo brzo krenuti. 349 00:21:03,540 --> 00:21:04,519 U redu je, dušo. 350 00:21:04,520 --> 00:21:05,640 u redu je u redu je 351 00:21:07,880 --> 00:21:09,220 u redu je ti si dobro 352 00:21:10,720 --> 00:21:12,860 Možete li je mirno držati, molim vas? 353 00:21:19,220 --> 00:21:21,340 pokušavam. U redu je, dušo. Mi nismo povrijedit ću te. 354 00:21:22,430 --> 00:21:24,230 Kako da je izvučemo odavde? Ja sam dajući joj sedativ za usta. 355 00:21:30,110 --> 00:21:32,150 Nadajmo se da će povjerenje zadržati Anta nenaseljeno. 356 00:21:34,850 --> 00:21:36,110 Čini se da te se ne bojim. 357 00:21:36,370 --> 00:21:37,710 Bojim se? br. 358 00:21:38,850 --> 00:21:39,850 Samo si pun poštovanja. 359 00:21:40,610 --> 00:21:41,610 Što ima smisla. 360 00:21:42,450 --> 00:21:43,550 Dajem im najnužnije stvari. 361 00:21:44,070 --> 00:21:46,530 Hrana, voda, krov nad glavom. 362 00:21:48,390 --> 00:21:49,990 Sve to, naravno, ja kontroliram. 363 00:21:52,590 --> 00:21:58,650 Ovi resursi ova voda koja sve sve mine s asteroida što nam omogućuje 364 00:21:58,650 --> 00:22:05,030 biti samoodrživiji Pa, jesam priznati da je impresivno da premašuje 365 00:22:05,030 --> 00:22:11,210 moja očekivanja Hvala gospodine Dolazim od svoje visoke pohvale Mark jedan je vrlo 366 00:22:11,210 --> 00:22:18,210 sretan što te imam Slušaj I 367 00:22:18,210 --> 00:22:20,590 znam da smo bili konkurentni nad godine, ali 368 00:22:21,610 --> 00:22:26,810 U ovom novom krajoliku, zamislite koliko više bismo mogli postići ako se udružimo 369 00:22:26,810 --> 00:22:27,810 naše resurse zajedno. 370 00:22:28,530 --> 00:22:33,230 Vaš dizajn je sve ovo omogućio. 371 00:22:34,050 --> 00:22:37,250 Zajedno možemo mnogo više. 372 00:22:40,150 --> 00:22:43,390 Dakle, predlažete da postanemo trgovački partneri? 373 00:22:45,690 --> 00:22:46,690 br. 374 00:22:47,870 --> 00:22:49,990 Ono što zapravo predlažem je... 375 00:22:50,800 --> 00:22:52,580 Možda će vam biti ugodnije ostati ovdje 376 00:23:01,280 --> 00:23:04,160 Dakle, što mislite o mom ukusu sada? 377 00:23:05,140 --> 00:23:07,420 Definitivno bih se mogao naviknuti na ovo. 378 00:23:41,770 --> 00:23:45,830 Stalno govori odgovoreno i pokazuje na mene. Pretpostavljam da misli da mi je već rekao 379 00:23:45,830 --> 00:23:46,830 sve 380 00:23:47,870 --> 00:23:49,390 Možda bismo trebali uzeti pauzu. 381 00:23:49,630 --> 00:23:50,650 Ne stižemo nikamo. 382 00:23:53,250 --> 00:23:59,950 Stalno govori da nešto nije u redu. 383 00:24:00,210 --> 00:24:02,690 To je simbol za krivo, ali ja ne znati što nije u redu. 384 00:24:03,050 --> 00:24:04,050 U redu. 385 00:24:05,350 --> 00:24:07,270 Pokušajte promijeniti temu. 386 00:24:07,850 --> 00:24:09,030 Pitaj ga o brodu. 387 00:24:09,710 --> 00:24:11,770 Kako su srušili EF-1? 388 00:24:26,190 --> 00:24:27,190 Sunce. 389 00:24:27,650 --> 00:24:28,790 Kaže sunce. 390 00:24:29,070 --> 00:24:31,410 Sunce ili sunčeva svjetlost oborili su EF-1. 391 00:24:31,670 --> 00:24:33,250 To čak nema smisla. 392 00:24:33,810 --> 00:24:34,830 Pitaj ga opet. 393 00:24:35,550 --> 00:24:36,550 Gdje je oružje? 394 00:24:47,980 --> 00:24:48,980 Opet sunce. 395 00:24:49,240 --> 00:24:50,240 Dovoljno! 396 00:24:51,520 --> 00:24:54,220 Želim znati gdje je oružje. 397 00:24:54,440 --> 00:24:56,360 nemoj vikati On ne zna što si ti govoreći. 398 00:24:56,680 --> 00:24:58,620 Zed, moraš se sada smiriti. 399 00:25:01,420 --> 00:25:02,359 oprosti mi 400 00:25:02,360 --> 00:25:03,520 Očito, ja sam u tome. u redu je 401 00:25:04,380 --> 00:25:07,800 Radili smo ovo cijelu noć. On je već odgovorio na mnoga pitanja. 402 00:25:08,520 --> 00:25:09,720 Mislim da bismo ga trebali pustiti. 403 00:25:10,040 --> 00:25:11,040 br. 404 00:25:11,280 --> 00:25:14,180 Ne dok ne dobijem odgovore o svom sinu smrti. 405 00:25:14,460 --> 00:25:18,820 Kelly je u pravu. Trebali bismo ga pustiti. ja znači, ako se osjeća... Prijeti, ili slično 406 00:25:18,820 --> 00:25:20,720 njegov promatrani zarobljenik, mogao bi prestati pričajući sasvim. 407 00:25:27,040 --> 00:25:27,859 u redu je 408 00:25:27,860 --> 00:25:28,860 Možeš ići. 409 00:25:34,760 --> 00:25:35,760 br. 410 00:25:36,660 --> 00:25:40,720 Ne ide nikamo dok ne saznam gdje je oružje. Pusti ga, Zed. 411 00:25:41,760 --> 00:25:43,440 Kada dobijem informacije koje želim. 412 00:25:45,020 --> 00:25:46,020 Ovo je smiješno. 413 00:25:47,159 --> 00:25:48,320 Kelly? Kelly! 414 00:25:50,440 --> 00:25:53,680 Sada ću ići s našim prijateljem i pobrini se da sigurno stigne kući, a ti si 415 00:25:53,680 --> 00:25:55,620 ostat ću ovdje i smiriti se dovraga! 416 00:26:18,000 --> 00:26:19,200 Ne mogu dalje. 417 00:26:27,160 --> 00:26:28,160 Važno. 418 00:26:31,520 --> 00:26:32,479 U redu, dobro. 419 00:26:32,480 --> 00:26:33,480 Idemo. 420 00:26:50,580 --> 00:26:51,580 Što je to? 421 00:27:20,270 --> 00:27:27,130 Kelly je rekla da je u ovom smjeru Preliminarna analiza atmosfere 422 00:27:27,130 --> 00:27:32,530 označava da nema toksičnog okoliša Što znači da je kisik vrlo nizak 423 00:27:32,530 --> 00:27:38,950 Točno, znači ti si briljantna znanost osoba tada 424 00:27:38,950 --> 00:27:44,550 Ja sam inženjer Inženjer 425 00:27:46,679 --> 00:27:50,720 Čudno je kako se možeš sjetiti kako leti šatlom, ali se ne sjećaš 426 00:27:50,720 --> 00:27:51,720 mene. 427 00:27:52,960 --> 00:27:53,960 Da. 428 00:27:55,360 --> 00:27:56,360 Valjda jest. 429 00:27:58,520 --> 00:28:03,540 Sjećaš li se kad te je Sasha podučavao kako se kaže volim te na srpskom? 430 00:28:03,880 --> 00:28:06,180 Hm, mislim da da. 431 00:28:07,440 --> 00:28:09,940 A sjećate li se koga je podučavao tebi to reći? 432 00:28:10,140 --> 00:28:12,100 Gledaj, ne, u redu, rekao sam ti, ne znam sjetiti se. 433 00:28:16,200 --> 00:28:17,200 Mislio sam da je to za tebe. 434 00:28:23,780 --> 00:28:29,820 Prilikom približavanja koordinatama Keller dao... Čekaj. 435 00:28:32,260 --> 00:28:33,620 Što je to, dovraga, moglo uzrokovati? 436 00:28:36,300 --> 00:28:39,420 Kisik oko pet metara je također tanak. Ugušili su se. 437 00:28:40,020 --> 00:28:41,020 U redu. 438 00:28:41,480 --> 00:28:42,680 Vraćam nas u bazu. 439 00:28:47,370 --> 00:28:48,710 Pogledaj duž tog planinskog grebena. 440 00:28:50,270 --> 00:28:52,650 Izgleda li ti to kao da je nekako užaren? 441 00:28:53,570 --> 00:28:54,570 Da. 442 00:28:55,970 --> 00:28:56,970 Idemo provjeriti. 443 00:29:01,310 --> 00:29:03,650 Senzori počinju hvatati povećani toplinski potpisi. 444 00:29:16,650 --> 00:29:18,210 Širi se prema matičnoj bazi. 445 00:29:18,670 --> 00:29:19,670 Oh, čovječe. 446 00:29:22,230 --> 00:29:23,250 To ne može biti dobro. 447 00:29:30,450 --> 00:29:32,090 Pa jesu li ovi što su udubili sluge? 448 00:29:32,510 --> 00:29:33,750 Ne, ne sluge. 449 00:29:35,390 --> 00:29:36,390 Zaposlenici. 450 00:29:37,030 --> 00:29:38,390 Sve je iznad daske. 451 00:29:39,330 --> 00:29:40,330 Kako? 452 00:29:40,850 --> 00:29:42,970 Pa, imamo razredni sustav, naravno. 453 00:29:43,810 --> 00:29:45,530 To su radnici u višoj klasi. 454 00:29:46,200 --> 00:29:51,920 Imamo vlastitu valutu, koja funkcionira jednako dobro kao i na 455 00:29:51,920 --> 00:29:57,080 Zemlja. Vjerujte mi, gospodine Trust, sve moje prijatelji imaju živote kakve ljudi poput nas zaslužuju. 456 00:30:00,760 --> 00:30:01,900 Vidite žalbu? 457 00:30:02,820 --> 00:30:09,460 Pa, ako vidite žalbu, onda pridruži nam se, Will. 458 00:30:09,700 --> 00:30:12,440 Pridružite nam se. Možeš živjeti kao kralj. 459 00:30:14,220 --> 00:30:16,340 Prilično primamljivo, zar ne? jeste. 460 00:30:17,180 --> 00:30:18,440 Ipak, vrlo privlačno. 461 00:30:19,280 --> 00:30:20,780 Reci mi iskreno. 462 00:30:23,220 --> 00:30:27,180 Tome nikako ne možete biti lojalni klon s kojim si došao. 463 00:30:27,520 --> 00:30:28,860 možeš li 464 00:30:30,380 --> 00:30:37,240 Pa, um... Gospodine, presreli smo nekoliko članova Arc One pokušava 465 00:30:37,240 --> 00:30:38,700 iskrcati se s Gen 3. 466 00:30:39,460 --> 00:30:40,460 Drži ga tamo. 467 00:30:42,060 --> 00:30:43,120 Jeste li znali za ovo? 468 00:30:43,790 --> 00:30:44,790 Ipak blizu. 469 00:30:48,890 --> 00:30:50,550 Mislim da sam jasno rekao. 470 00:30:51,590 --> 00:30:53,030 Nisam htio prodati. 471 00:30:54,230 --> 00:30:57,070 A ipak si tu, bježiš sa mnom vlasništvo. 472 00:30:58,090 --> 00:30:59,350 Ona nije vlasništvo. 473 00:30:59,730 --> 00:31:00,750 Pa, molim da se ne razlikujem. 474 00:31:01,470 --> 00:31:03,470 Bit će jako zabavna mojim ljudima kasnije. 475 00:31:04,270 --> 00:31:05,670 Još uvijek je ne možeš natjerati da se bori. 476 00:31:05,970 --> 00:31:09,470 Nije u stanju. Ona je drogirana i jedva stoji. 477 00:31:10,170 --> 00:31:11,810 Možda je nisi trebao drogirati zatim. 478 00:31:12,620 --> 00:31:15,680 Borba je zakazana za danas, i borit će se. 479 00:31:15,960 --> 00:31:17,900 U redu, možda se možemo dogovoriti. 480 00:31:18,340 --> 00:31:20,560 Naš planet je bogat vodom i minerali. 481 00:31:20,920 --> 00:31:25,160 Oh, je li? Kao što sam upravo objašnjavao Ovdje nepovjerenje, imamo sve što imamo 482 00:31:25,160 --> 00:31:26,019 već treba. 483 00:31:26,020 --> 00:31:30,220 Treba li ikome u vašoj stanici liječnička pomoć pažnju ili nešto iz našeg DNK 484 00:31:30,220 --> 00:31:33,660 trezor? Doktore, nema se što pregovarati. 485 00:31:34,500 --> 00:31:37,060 Narod očekuje klona boriti se. 486 00:31:38,420 --> 00:31:39,420 Oni će to dobiti. 487 00:31:39,920 --> 00:31:40,920 Ja sam klon. 488 00:31:46,700 --> 00:31:47,700 Ja ću to učiniti. 489 00:31:47,760 --> 00:31:48,760 Sharon, ne možeš. 490 00:31:50,240 --> 00:31:52,100 Ljudi očekuju G44. 491 00:31:52,620 --> 00:31:53,620 To moram biti ja. 492 00:31:53,940 --> 00:31:54,940 Da. 493 00:31:56,100 --> 00:31:57,240 Ja ću se boriti umjesto nje. 494 00:31:58,160 --> 00:31:59,160 Zanimljiv. 495 00:31:59,760 --> 00:32:01,540 Pretpostavljam da je jedan gol jednako dobar kao i sljedeći. 496 00:32:03,120 --> 00:32:05,240 Moglo bi biti mnogo zabavnije boriti se. 497 00:32:06,160 --> 00:32:07,220 Ali neću nikoga ubiti. 498 00:32:08,100 --> 00:32:10,340 Ne bih se brinuo oko toga. 499 00:32:10,620 --> 00:32:14,180 I moraš pustiti moju posadu u Gen 3 otići. 500 00:32:21,879 --> 00:32:25,220 Dogovoreno? Ako hoćete. 501 00:32:26,300 --> 00:32:29,180 Ako samo ako hoćeš. 502 00:32:37,600 --> 00:32:39,620 Dobio si ovo. 503 00:33:08,170 --> 00:33:09,170 Što se dovraga događa? 504 00:33:09,470 --> 00:33:11,130 Zašto je Antonia u ringu? 505 00:33:11,470 --> 00:33:13,290 Pretpostavljam da nije izgubio strast prema boreći se. 506 00:33:13,790 --> 00:33:15,070 Ona će ga razbiti. 507 00:33:17,370 --> 00:33:18,430 Ne sviđa mi se ovo. 508 00:33:21,410 --> 00:33:25,230 Prenosimo uživo svima na svemirska stanica, pa napravimo ovo 509 00:33:25,230 --> 00:33:26,230 pravi. 510 00:33:28,750 --> 00:33:32,710 Jeste li sigurni da to želite učiniti? Oh, sigurno, siguran sam. 511 00:33:32,930 --> 00:33:33,930 Trebalo bi biti zabavno. 512 00:33:34,670 --> 00:33:35,870 U redu. U redu. 513 00:33:37,340 --> 00:33:41,500 Anton je uvijek sanjao o sebi kao o borac, ali bio je dobar otprilike kao i ja 514 00:33:41,500 --> 00:33:43,280 am. Što će reći, ne. 515 00:33:44,400 --> 00:33:45,660 Čeka vas iznenađenje. 516 00:34:06,440 --> 00:34:07,440 Je li to najbolje što imaš? 517 00:34:07,820 --> 00:34:10,320 Koliko god te želio udariti, možemo ipak opozovi ovo. Oh, molim te. 518 00:34:10,960 --> 00:34:11,960 udari me. 519 00:34:12,400 --> 00:34:13,400 Hajde, udari me. 520 00:34:45,480 --> 00:34:46,480 Ako želite. 521 00:34:46,639 --> 00:34:47,639 Fino. 522 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Završimo s ovim. 523 00:34:50,820 --> 00:34:53,060 Što je to dovraga bilo? 524 00:34:54,000 --> 00:34:56,199 Što je to dovraga bilo? 525 00:34:56,440 --> 00:34:57,440 Dobili ste ovo! 526 00:34:57,980 --> 00:34:58,698 Dobili ste ovo! 527 00:34:58,700 --> 00:34:59,700 Dobili ste ovo! Oh, 528 00:35:02,000 --> 00:35:03,540 nisi znao? 529 00:35:05,480 --> 00:35:06,780 Oprostite, svi. 530 00:35:15,980 --> 00:35:17,120 Sve dok ne postane post-human. 531 00:35:18,360 --> 00:35:20,040 Nije ni čudo što je bio tako željan borbe. 532 00:35:24,840 --> 00:35:27,560 Izgleda da ima više organa od Kelly. 533 00:35:27,820 --> 00:35:29,980 Moramo nešto učiniti ili ću izvući se živ. 534 00:35:52,810 --> 00:35:53,810 Oh, ona bjesni. 535 00:35:54,590 --> 00:35:56,550 Oh, ona je ljuta. Hajde, udari me. 536 00:35:56,790 --> 00:35:57,790 hajde 537 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Što se događa? 538 00:37:02,440 --> 00:37:05,460 Ustani, ustani, ustani, ustani. 539 00:37:30,570 --> 00:37:31,570 Hvala. 540 00:38:12,170 --> 00:38:13,210 Idi i povedi svoje plemstvo sa sobom. 541 00:38:13,750 --> 00:38:14,750 Samo me pusti da živim. 542 00:38:15,430 --> 00:38:17,030 Molim. Molim. Jadna si. 543 00:38:22,910 --> 00:38:24,130 Slomit ću mu vrat. 544 00:38:24,730 --> 00:38:26,510 Ona blefira. Iskušaj me. 545 00:38:27,630 --> 00:38:28,630 Imali smo dogovor. 546 00:38:29,270 --> 00:38:30,270 Bio sam vani da nas odradim. 547 00:38:31,070 --> 00:38:32,930 Pa, po izgledu stvari, još uvijek su. 548 00:38:33,770 --> 00:38:34,970 Mislio sam da ćeš nam se pridružiti. 549 00:38:35,590 --> 00:38:38,710 Razmišljao sam o tome dok me nisi podsjetio ja tko si ti zapravo. 550 00:38:39,560 --> 00:38:42,340 Ian, jesam li u pravu kad te pretpostavljam pokrenuo Code 34? 551 00:38:42,960 --> 00:38:44,860 Prokleto točno. Što je kod 34? 552 00:38:45,220 --> 00:38:49,740 Istodobno pokretanje biološka, kibernetička i sistemska 553 00:38:49,740 --> 00:38:50,740 isključivanje. 554 00:38:51,600 --> 00:38:52,720 Što to dovraga znači? 555 00:38:53,340 --> 00:38:56,300 Znači da nisam samo isključio tvoj implantati. 556 00:38:56,600 --> 00:38:58,440 Pokrenuo sam kritični neuspjeh. 557 00:38:59,640 --> 00:39:04,360 A to znači da nećete moći aktivirajte svoje implantate ikada više. 558 00:39:05,340 --> 00:39:08,420 I s tim na umu, volio bih ponuditi svima izbor. 559 00:39:09,690 --> 00:39:11,430 Pogledaj kako je slab bez svoje implantati. 560 00:39:12,270 --> 00:39:16,190 On nije ništa više od slabašnog lažljivca Do 561 00:39:16,190 --> 00:39:21,610 s kojim se stvarno želite uskladiti netko ovakav 562 00:39:40,300 --> 00:39:41,360 Malo si me uplašio. 563 00:39:42,980 --> 00:39:43,980 Drago mi je da si dobro. 564 00:39:44,280 --> 00:39:47,880 Shvaćaš da si jedina stvar drži me? Moram priznati, ja 565 00:39:47,880 --> 00:39:52,400 nikada nisam baš volio Antona. ne mislim bilo tko od nas je. Samo smo se bojali 566 00:39:52,400 --> 00:39:53,339 njega. 567 00:39:53,340 --> 00:39:57,900 Russ... Will... Žao mi je zbog toga kako smo podržao to. 568 00:39:58,240 --> 00:39:59,960 Prihvaćam vašu ispriku pod jednim uvjetom. 569 00:40:00,180 --> 00:40:01,900 Mogu li računati na tebe da ćeš zadržati Antona provjeriti? 570 00:40:02,240 --> 00:40:03,240 Postavite ta dva uvjeta. 571 00:40:03,860 --> 00:40:06,280 Kada kupujemo, prodajemo ili se svađamo Gen 3s. 572 00:40:06,980 --> 00:40:08,020 Imate našu riječ. 573 00:40:08,560 --> 00:40:12,820 A možda i sa svim promjenama ovdje, mogli bismo postati trgovci 574 00:40:12,820 --> 00:40:15,500 partneri. Bilo bi dobro nabaviti tih breskvi. 575 00:40:15,920 --> 00:40:16,920 Bit ćemo u kontaktu. 576 00:40:26,080 --> 00:40:27,580 Felix, kapetan Abega. 577 00:40:27,880 --> 00:40:28,880 Što se događa? 578 00:40:29,000 --> 00:40:32,060 Vidjeli smo neke prilično uznemirujuće stvari nadvožnjak. Mislio sam da bi trebao znati 579 00:40:32,060 --> 00:40:35,520 o tome. Kisik je pao opasno nizak izvan sigurnosne zone. 580 00:40:35,820 --> 00:40:36,820 Ubij šejtana među pticama. 581 00:40:37,260 --> 00:40:38,660 Ima li naznaka uzroka? 582 00:40:38,860 --> 00:40:43,600 Ne, ali postaje gore. Vidjeli smo lavu izbijajući iz zemlje na oko 21 km 583 00:40:43,600 --> 00:40:46,100 označiti. Čini se da se kreće prema kući bazu. 584 00:40:46,320 --> 00:40:49,040 Da, u konačnici, naš novi matični planet ide u pakao. 585 00:40:50,300 --> 00:40:51,300 Razumijem. 586 00:40:51,480 --> 00:40:56,060 Ima li napretka na EF1 poslužitelju? 587 00:40:57,320 --> 00:40:58,320 Ne baš. 588 00:40:58,600 --> 00:41:02,900 Dugo sam proučavao ove podatke sati, ali osjećam se kao da nedostajem 589 00:41:02,900 --> 00:41:03,900 nešto. 590 00:41:05,000 --> 00:41:10,040 Čovjek iz podzemlja je rekao, sunce oboreno EF1. 591 00:41:10,920 --> 00:41:12,860 Znači li ti to nešto? 592 00:41:13,100 --> 00:41:14,100 Sunce? 593 00:41:23,200 --> 00:41:24,240 O moj Bože. 594 00:41:25,960 --> 00:41:26,960 O moj Bože. 595 00:41:31,920 --> 00:41:34,980 Pogledaj, piše magnetsko polje aktivirana manipulacija. Kako to 596 00:41:34,980 --> 00:41:38,940 odnose na sunce? Može se odnositi na manipulacija solarnim magnetskim poljem. 597 00:41:39,720 --> 00:41:43,040 Znanstvenici na Zemlji radili su na tome koristeći manipulaciju magnetskim poljem kao a 598 00:41:43,040 --> 00:41:46,420 način mijenjanja magnetskih polja na sunca kako bi prilagodio svoju aktivnost sunčeve baklje. 599 00:41:47,160 --> 00:41:49,380 Ali nikad nije uspjelo. Barem ne na Zemlja. 600 00:41:49,640 --> 00:41:51,880 Može li to biti uzrok sunčevih baklji na Rossa? 601 00:41:52,200 --> 00:41:54,260 Oni koji su skinuli Art 4? to je moguće. 602 00:41:54,760 --> 00:41:58,160 Imali su identičan špiljski sustav tamo pod zemljom, baš kao i onaj 603 00:41:58,160 --> 00:42:00,500 ovdje Čekaj, čekaj, čekaj. Želim napraviti naravno da razumijem što govoriš. dakle 604 00:42:00,500 --> 00:42:04,520 mislite da je netko pronašao način da stvoriti oružje koje generira sunce 605 00:42:04,520 --> 00:42:07,280 rasplamsava i usmjerava ih na određeni meta? 606 00:42:07,800 --> 00:42:09,300 Upravo to i govorim. 607 00:42:10,740 --> 00:42:16,360 Dakle, tražimo oružje koje ima sposobnost kontrole sunca.